La truite de Schubert

Publié le par truitepassion.over-blog.com

 


truites 1 Qui ne connaît pas la "truite " de Schubert sans etre mélomane tout le monde connaît, non non je ne parle pas ici de la version des frères Jacques mais bien de la version de Scubert, mais connaissez-vous vraiment les paroles de ce poème de Christian Friedrich Daniel Schubart (poète allemand du 18 eme siècle (24 mars 1739 - 10 octobre 21 791)) que Schubert (compositeur Autrichien (31 janvier 1797 - 19 novembre 1828)) mis en musique. Ce poème ou plutôt ces poèmes (car j'ai trouvé sur le net deux versions, laquel est la bonne, je ne sais pas!!!!! mais toutes les deux n'ont pas la même fin....) sur notre chere Fario devait avoir ça place sur mon blog normal quand on est un passionné de la TRUITE et que ce blog se prénomme "truite passion". Je vous laisse lire et découvrir les deux versions de ce poème......



truites 2

Version numero 1:


Voyez au sein de l'onde,

Ainsi qu'un trait d'argent.

La truite vagabonde

Braver le flot changeant.

Légère gracieuse

Bien loin de ses abris.

La truite va joyeuse

Le long des bords fleuris.

La truite va joyeuse

Le long des bords fleuris.

Un homme la regarde

Tenant l'appât trompeur

Ô truite, prends bien garde

Voici l'adroit pêcheur

Sa marche, beau mensonge

Est là pour t'attraper

Crois-moi, bien vite plonge

Et crains de la happer.

Crois-moi, bien vite plonge

Et crains de la happer.

La mouche brille et passe

La truite peut la voir

Glissant à la surface

De l'onde au bleu miroir.

Soudain, vive et maligne

La truite au loin s'enfuit.

Pêcheur en vain ta ligne

S'agite et la poursuit.

Pêcheur en vain ta ligne

S'agite et la poursuit.


truites 2

Versions numero 2:


Au fond d'une eau limpide

La truite allait, nageant

Au cours du flot rapide

Ainsi qu'un trait d'argent

Du bord de la rivière

Je suis longtemps des yeux

La truite aventurière

Si vive en tous ses jeux

La truite aventurière

Si vive en tous ses jeux.

Sa ligne en main, perfide,

Plus loin un vieux pêcheur

La suit d'un oeil avide

Avec l'appât trompeur

Si l'onde reste claire

Comme un ciel de printemps

Ainsi que je l'espère

Pêcheur tu perds ton temps

Ainsi que je l'espère

Pêcheur tu perds ton temps.

Mais on connaît les ruses

D'un vieux pêcheur

On sait de quels moyens il use

Pour prendre qui lui plaît

Le mien troubla l'eau pure

La truite mordit l'hameçon

Que sa triste aventure

Vous serve de leçon

Que sa triste aventure

Vous serve de leçon.

Commenter cet article

michel.cristofol.over-blog.com 15/11/2011 10:05



C'est bien cela que j'allais vous suggérer en premier, car des poèmes sur la truite ou les champignons, il n'en existe guère et il va nous les falloir composer ; par contre sur le thème de la
nature, ils sont si nombreux que je ne saurais lequel vous conseiller, Verhaeren bien sûr et tant d'autres que vous trouverez facilement en vous rendant sur des sites de poésie qui sauront vous
inspirer. Et il est fort judicieux d'introduire un peu de poésie dans votre blog, car la pratique d'activités comme celle de la pêche ne se fait évidemment pas sans le goût et l'amour de la
nature.



truitepassion.over-blog.com 15/11/2011 21:36



Je prend bonne note du nom et entre nous je me vois mal composer des vers sur la truite ou les rivières . Je pense aussi que la poésie est conjointe à la nature , la pêche et les rivières c'est
pour cela que chaque mois je publie un poème et puis c'est pas courant de voir de la poésie sur un blog de pêche . Merci michel


Amitier


serge